Un patron de 1919 de guêtres.

Voici le patron idéal pour un costume steampunk ! Personnellement je m'en suis fait plusieurs paires pour cet hiver et pour moi qui suis frileuse c'est une bénédiction !

Je vous poste ici le patron dont je dispose pour faire des guêtres. Il vient d'un manuel de coupe espagnol que j'ai récupéré sur ebay et dont j'ai déjà parlé ici.

Voici le schéma :

Malheureusement les explications sont en espagnol. Quelqu’un serait-il capable de les traduire ? J’avoue n’avoir compris qu’une partie du texte, mais avec ce que j’avais compris, j’ai à peu près réussi à m’en sortir (bon, à quelques retouches près).

"Tracese el angulo recto ABC, cuyo lado AB tenga el largo que se ha tomado desde la rodilla a la planta del pie y el lado AC la mitad de contorno de la rodilla. Desde AD se señala el largo de rodilla a pantorrilla, y desde AE el largo de rodilla a la caña sobre el empeine. En el punto D se traza una perpendicular de la mitad del contorno de pantorrilla F y en E otra de la mitad del ruedo de la caña, màs 2 centimetros. En este punto g se baja una perpendicular hasta H, nivel de B, donde se traza otra en sentido horizotal que se junta con H, formando un rectàngulo. Desde H hasta I se señala el arco BJ, cuyo limite no pasarà del nivel de I. Los 2 centimetros que hemos dado de màs en la perpendicular E, se entran desde g. En H sube también 2 centimetros la linea de empeine. Cierrase por los puntos respectivos el contorno del patron y estarà terminando su dibujo. La linea K de abrochadura, señalada desde el centro de la linea superior AC, es paralela con AB. Este patron consta de tres piezas, que se extraen, con la rùleta calcadas en otro papel. La cara exterior de las piernas, o sea la patre en que se abrocha, consta de dos piezas, dividienco el patron en dos partes por la linea K, y sin dividirlo para cortar la parte interior.

Puenden hacerse con menos trozo de pierna, recortando el patron por donde convenga."